KATA SAPAAN DALAM KEKERABATAN MELAYU
Oleh: Mosthamir Thalib
BAHASA Melayu kita sangatlah kaya. Begitu pula tutur sapanya. Santun dan terstruktur. Untuk menyapa saudara dari orang tua kita pun ada aturannya. Ada kata sapaan kekerabatannya.
Dalam sebuah “Rumah Tangga Melayu”, Keluarga itu terdiri dari dari 3 JENIS KELUARGA. Yaitu, (1) Keluarga besar, (2) Keluarga Menengah, dan (3) Keluarga Kecil.
1. Dalam keluarga KECIL punya anak satu sampai tiga orang. “Pak Sedare-nye” fanak-anak mungkin Cume ade PAK UNGGAL DAN MAK UNGGAL atau Pak Cik dan Mak Cik.
2. Dalam keluarga MENENGAH anak tiga sampai lima orang. ‘Pak sedare-nye’ anak-anak ade “Pak Long, Pak Andak, Pak Ngah, Pak Cik dan Pak Usu”.
3. Dan, dalam keluarga BESAR Melayu punya anak lima sampai sepuluh orang, “Pak Sedare-nye” anak-anak sampai sembilan orang, yaitu terdiri dari :
Pak Long dan Mak Long,
Pak Anjang dan Mak Anjang,
Pak Andak dan Mak Andak,
Pak Ngah dan Mak Ngah
Pak Itam dan Mak Itam
Pak Uteh dan Mak Uteh
Pak Cik dan Mak Cik
Pak Ude dan Mak Ude
Pak Alang dan Mak Alang
Pak Usu dan Mak Usu
Pak Unggal dan Mak Unggal
Dalam kesempatan ini, kami mengajak kite semue, marilah kite menjage adat budaye kite yang tertib dan teratur ini. Ini juga sejalan dengan: Visi Riau 2020, yaitu menjadikan Riau sebagai pusat kebudayaan Melayu di Asia Tenggara.
Marilah kite melestarikannye mulai dari keluarga kite masing-masing. Dengan ini, insyaallah, jati diri kita semakin jelas dan kuat, serta berkesan CERGAS DAN CAMPIN.
SYAIR KEKERABATAN MELAYU
Kepada Pak Long dan Mak Long
Saudara ayah ibu yang paling sulong
Berkain gumbang kemban digulong
Merekalah tempat minta tolong
Saudara ayah badannya panjang
Disapa Pak Anjang dan Mak Anjang
Kalau kurus ditiup angin melayang-layang
Kalau gemuk boleh dijadikan tiang
Kepada Mak Andak dan Pak Andak
Saudara ayah ibu yang paling pandak
Kepada mereka janganlah berlagak
Ke situ mengadu bila dah sesak
Saudara ayah ibu yang tengah
Disapa Pak Ngah dan Mak Ngah
Bila suami-istri terus bertelagah
Mintalah mereka jadi penengah
Saudara ayah ibu berkulit hitam
Disapa Mak Itam dan Pak Itam
Berdiri gagah bersila sanggam
Tak berduit, tempat meminjam
Pak Uteh dan Mak Uteh
Saudara ayah ibu berkulit puteh
Kadang berperangai suka meleteh
Bibirnya merah macam bersireh
Pak Cik atau Mak Cik
Saudara ibu ayah yang paling kecik
Pandai sekali kalau mengusik
Banyak akal sangatlah cerdik
Ada Pak Ude dan Mak Ude
Suka bergaya serupe orang mude
Ke mane-mane selalu gembire
Kadang pasangan tak cukup due
Saudara ayah ibu yang alang kepalang
Disapa Pak Alang atau Mak Alang
Suke berbuat yang alang-alang
Orang lain jadi tunggang langgang
Ade Pak Usu dan Mak Usu
Saudara ayah ibu yang paling bungsu
Perangainya aneh kadang lucu
Tapi boleh jadi juga tempat mengadu.
Ade salam dari Igal
Dari Pak Unggal dan Mak Unggal
Sepupu kite yang lahir tunggal
Dia mohon maaf tak dapat datang be-halal bi halal….
Sekali lagi, marilah kitA melestarikan budaya kita.
Bapak/Ibu/Encik dan Puan. serta
Pak Long dan Mak Long,
Pak Anjang dan Mak Anjang,
Pak Andak dan Mak Andak,
Pak Ngah dan Mak Ngah
Pak Itam dan Mak Itam
Pak Uteh dan Mak Uteh
Pak Cik dan Mak Cik
Pak Ude dan Mak Ude
Pak Alang dan Mak Alang
Pak Usu dan Mak Usu
Pak Unggal dan Mak Unggal
Budaya yang juga telah mewariskan tiga bahasa resmi negara, Indonesia, Malaysia, Brunei, serta lagu Kebangsaan Singapura. “Majulah Singapura”.
 |
| sumber img: evitindonesia.blogspot.com |